Балет Чайковского, ставший символом волшебной новогодней поры, сделал сказку Эрнеста Гофмана самой популярной рождественской историей. Впрочем, от первоначальной авторской версии сказки осталось не так уж и много. Морис Петипа писал либретто к балету, основываясь уже на пересказе Александра Дюма-старшего. В результате чего и сюжетная линия значительно упростилась, и сказка перестала быть смешной и ироничной, как это было у Гофмана.