Мало кто из нас без особой необходимости перечитывает детские книги. Поэтому мало кто вспомнит сценку из книги «Пеппи Длинныйчулок», которая ребенку казалась просто забавной, а взрослым кажется абсолютно недвусмысленной — когда Пеппи приходит в цирк, где директор с немецким акцентом пытается навести свои порядки и вызывает «силача Адольфа, которого еще никто не побеждал», ну а Пеппи, конечно же, побеждает Адольфа одной левой. «Пеппи Длинныйчулок» сочинялась во время Второй мировой одновременно с тем, как Линдгрен, проводя войну в относительном благополучии, прислушивалась к грому снарядов вдалеке и записывала в дневники наблюдения о Гитлере и Сталине. Сама Астрид Линдгрен, говоря о Пеппи, неоднократно ссылалась на Бертрана Рассела (автор ее биографии обладает склонностью повторять все цитаты по два-три раза, чтобы запомнились, и может несколько раз цитировать одну и ту же мысль из разных писем), который в своей книге «О воспитании, особенно в раннем возрасте» называл самым сильным детским инстинктом волю к власти.